[podlove-episode-web-player publisher="279" post_id="279"]

Show Notes

¡Feliz Año Nuevo! We’re excited to join you in the new year and all that it will bring. This week we reflect on the year that past and our goals for 2017. We also found this hilarious article about speaking Spanglish in the San Diego reader which had us laughing mucho! ¡Gracias por Escuchar!

Palabras Españolas (Spanish Words)

  • Feliz Año Nuevo = Happy New Year
  • Trapeador = Mop
  • Mapeador = Mapper / Cartographer
  • A la moda = Fashionable
  • Refresco = Soda
  • Por todos lados = Everywhere
  • De esta manera = This way
  • Preocuparse = to be worried
  • Ojalá = I hope that

Palabras Spanglish (Spanglish Words)

  • Pocho = Someone that speaks Spanglish
  • Este zinc es para el mappeador only = This sink is for the mop only
  • Carichis = Cottage Cheese
  • Voy p’al swami en San Ysidro = I am going to the swap meet in San Ysidro
  • Sodas frias = Cold Soda
  • Fachon = Fashionable